11月 21, 2025

先日１５日（土）・１６日（日）に木村工務店加工場にて、平地エリさんによるGallery＆Bar「接続世界 Episode2」が開催されました。

今回は、前回よりも他のイベントや流行中のインフルエンザの影響で来られない方が多くいらっしゃいましたが、作品をご購入された方の中に、平地さんのサインを作品に書いてほしいとおっしゃる方がいたり、初めて拝見するデカルコ・マリィさんの舞踊や、見て・触れて・感じる平地さんの作品を、来場された皆さまがとても楽しそうにご観覧くださっていて、私自身もとても楽しい時間を過ごすことができました。

以下平地さんからのメッセージです。

大変遅くなりましたが、11月15日と16日と「まちのえんがわ」での個展に来てくださった皆様〜、購入していただいた皆様〜、木村工務店の皆様〜、そしてデカルコ・マリィさん!
そして色々と支えてくれた私の恋人のP❤️
本当に本当にありがとうございました😭✨

終わってから、なんだかホッとしてしすぎて上の空というか、フワフワした何とも言えない感覚でした(笑)

マイペースに頑張っていこうと思います。
今少し他の勉強をしているので制作が少々ペースが落ちますが、やっぱ楽しかったなぁ✨

I know this is late, but thank you so much to everyone who came to my exhibition at Machi no Engawa on November 15th and 16th, everyone who bought my work, everyone at Kimura Construction, and Dekarco Mari-san!
And thank you to my boyfriend (P) for always supporting me ❤️
Thank you all so much 😭✨

After it ended, I felt so relieved that I was kind of in the clouds (lol).

I’ll keep going at my own pace. I’m studying something else now, so my art might slow down a bit, but I really had a lot of fun ✨

うれしいお言葉をいただきました。
ご来場くださったみなさま、平地さんありがとうございました。